Interviu cu Dumnezeu

traducere după Gabriel Garcia Marquez

-Ai vrea să-mi iei un interviu deci…zise Dumnezeu.

-Dacă ai timp…i-am răspuns.

Dumnezeu a zâmbit

-Timpul meu este eternitatea…Ce întrebări ai vrea să-mi pui?

-Ce te surprinde cel mai mult la oameni?

Dumnezeu mi-a răspuns:

-Faptul că se plictisesc de copilărie,se grăbesc să crească iar apoi tânjesc să fie copii;că își pierd sănătatea pentru a face bani iar apoi pierd bani pentru a câștiga sănătatea. Faptul că se gândesc cu teamă la viitor și uită prezentul iar astfel nu trăiesc nici prezentul nici viitorul;că trăiesc ca și cum nu ar muri niciodată și mor ca și cum nu ar fi trăit.

Dumnezeu mi-a luat mâna și am stat tăcuți un timp.Apoi am întrebat:

-Ca părinte, care ar fii câteva lecții de viață pe care ai dori să le învețe copiii tăi?

-Să învețe că durează doar câteva secunde să deschidă răni adânci în inima celor pe care îi iubesc …și  că durează mulți ani ca acestea să se vindece. Să învețe că un om bogat nu este acela care are cel mai mult ci acela care are nevoie de cel mai puțin.Să învețe că există oameni care îi iubesc dar,care pur și simplu încă nu știu să-și exprime sentimentele. Să învețe că doi oameni se pot uita la acelaș lucru și că pot să-l vadă în mod diferit.Să învețe că nu este suficient să-i ierte pe ceilalți și că trebuie să se ierte pe iei înșiși.

-Mulțumesc pentru timpul acordat…am zis umil.Ar mai fi ceva ce ai dori ca oamenii să știe?

Dumnezeu m-a privit zâmbind și a spus:

-Doar faptul că sunt AICI….ÎNTOTDEAUNA

Tuturor un post ușor și binecuvântat

Pr.Gabor Balint Gabriel